pt

______

Alteração e Ampliação de moradia, Famalicão

Fomos desafiados a transformar uma moradia antiga de traços tradicionais, situada em Famalicão, na casa de sonho de uma jovem família. O casal pretendia uma casa com áreas generosas e uma área exterior com piscina e churrasqueira onde pudessem desfrutar de momentos em família.

O ponto de partida para este projeto passou pela ampliação do piso 1 para oeste, onde ficam situadas a cozinha e sala em open space e para sul onde fica a zona exterior coberta. Na parte da moradia existente a manter ficam situadas as áreas privadas da casa. No piso 1 temos uma suite com closet, escritório e casa de banho geral. No piso 2 situam-se dois quartos e 1 casa de banho comum, o hall dos quartos foi pensado para ser também uma sala de estar.

A moradia abre-se para o terreno a sul, criando uma área exterior que funciona como uma extensão da área interior da habitação.

As fachadas da moradia serão revestidas e pintadas de branco com pormenores em madeira, criando uma imagem mais homogénea e contemporânea da habitação.

en

______

House Alteration and Extension, Famalicão

We were challenged to transform an old house with traditional features, located in Famalicão, into the dream home of a young family. The couple wanted a house with generous areas and an outdoor area with a swimming pool and barbecue where they could enjoy family moments.

The starting point for this project was the extension of the first floor to the west, where the open-plan kitchen and living room are located, and to the south formig a covered outdoor area. The private areas of the house are located in the part of the existing house to be maintained. On the first floor, there is a suite with a walk-in closet, an office, and a general bathroom. On the second floor, there are two bedrooms and one shared bathroom; the bedroom hall was designed to also be a living room.

The house opens onto the land to the south, creating an outdoor area that functions as an extension of the house’s interior.

The facades of the house will be clad and painted white with wooden details, creating a more homogeneous and contemporary image of the house.